Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Λογοτεχνικής Μετάφρασης

Tο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ιδρύθηκε από την Ελληνοαμερικανική Ένωση τον Φεβρουάριο του 2012.   Συγκεντρώνει ως αυτόνομη οργανική μονάδα οικονομικούς πόρους, ποικιλία προγραμμάτων, πρωτοβουλιών και κοινωνικών δράσεων στον τομέα της μετάφρασης που η Ελληνοαμερικανική Ένωση  έχει θέσει στην διάθεση του κοινού εδώ και πολλά χρόνια.

The European Institute for Literary Translation

Αποστολή και Δραστηριότητες

Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Λογοτεχνικής Μετάφρασης έχει ως αποστολή  την προαγωγή της λογοτεχνικής μετάφρασης γενικώς, τη διάδοση της ελληνικής λογοτεχνίας σε μετάφραση, την προώθηση της μελέτης της ελληνικής γλώσσας, τoν διαπολιτισμικό διάλογο, την συνεισφορά στην εκπαίδευση μεταφραστών λογοτεχνίας. Το Ε.Ι.ΛΟ.Μ. προωθεί και στηρίζει τη μετάφραση της ελληνικής λογοτεχνίας στην αγγλική και σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες, καθώς και τη μετάφραση της ευρωπαϊκής και αμερικάνικης λογοτεχνίας στην ελληνική γλώσσα.

Για την επίτευξη του στόχου αυτού, το Ινστιτούτο:

  • οργανώνει συναντήσεις, διαλέξεις, ημερίδες ειδικών, παρουσιάσεις και συνέδρια,
  • εκδίδει πρακτικά συνεδρίων, μονογραφίες, περιοδικές εκδόσεις και άλλο υλικό,
  • συνεργάζεται με διεθνείς οργανισμούς, με σκοπό να καλλιεργήσει  στενότερους δεσμούς μεταξύ ελληνικών και ξένων λογοτεχνιών,
  • οργανώνει τη διαμονή μεταφραστών, ποιητών και συγγραφέων στην Ελλάδα με σκοπό την επαφή τους με τη ζωή και τον πολιτισμό της χώρας,
  • συμμετέχει σε  δίκτυα κολλεγίων και ινστιτούτων μετάφρασης, καθώς και άλλων εκπαιδευτικών και πολιτιστικών οργανισμών  που δραστηριοποιούνται στον τομέα της μετάφρασης και της διερμηνείας,
  • συνεργάζεται με επαγγελματικούς συνδέσμους μεταφραστών και διερμηνέων,
  • οργανώνει προγράμματα λογοτεχνικής μετάφρασης σε τάξη και εξ’ αποστάσεως, για την μετάφραση αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών και ιταλικών κειμένων, καθώς και κειμένων οποιασδήποτε γλώσσας στα ελληνικά,
  • διοργανώνει απονομές βραβείων λογοτεχνικής μετάφρασης καθώς και άλλες εκδηλώσεις για τη δημόσια αναγνώριση της εργασίας των  μεταφραστών λογοτεχνίας,
  • επιδιώκει συνεργασίες με πανεπιστημιακά Τμήματα ή έδρες  Νεοελληνικών Σπουδών και εν γένει Ελληνικών Σπουδών
  • επιδιώκει τη συμμετοχή του ως εταίρου σε διακρατικές κοινοπραξίες και έργα, συγχρηματοδοτούμενα από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Γενικότερα συμμετέχει σε κάθε είδος Ευρωπαϊκά προγράμματα.

 

Στοιχεία επικοινωνίας:   Τηλ. +302103680917,  email: eilt@hau.gr

Τελευταία Ενημέρωση: 2014/12/17 - 12:24:00

Μείνετε Συνδεδεμένοι

Hellenic American Union Twitter   Hellenic American Union Facebook

Αξίζει να δείτε 

Hellenic American Union Thessaloniki

Hellenic American Union e-learning platform

Center of Excellence in Project Management

 

 

Εργαλεία

Βοηθήματα:
Εκτύπωστε αυτή τη σελίδα
Στείλτε αυτή την σελίδα

Αποστολή Σελίδας