Παρουσίαση του εμβληματικού έργου "Κάτω από το Γαλατόδασος" του Ουαλού ποιητή Dylan Thomas σε μετάφραση της Έφης Φρυδά και της Παυλίνας Παμπούδη που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Νίκας
Το έργο αποτελεί το κύκνειο άσμα του δημιουργού, ο οποίος πέθανε το 1953 στην Αμερική, κατά τη διάρκεια περιοδείας όπου παρουσίαζε ζωντανά το κείμενο στο κοινό. Ο ποιητής άρχισε να γράφει το συγκεκριμένο έργο από την εφηβεία του και το ολοκλήρωσε λίγο πριν τον πρόωρο θάνατό του. Η πρώτη παρουσίαση έγινε στο ραδιόφωνο του BBC, όπου τότε εργαζόταν. Με δύο αφηγητές να μας ξεναγούν σε ένα μικρό ψαροχώρι της ουαλικής επαρχίας, η αφήγηση εκτυλίσσεται μέσα σε ένα και μόνο 24ωρο, υφαίνοντας έναν ποιητικό κόσμο γεμάτο συνηχήσεις, παρηχήσεις, σκόπιμες ασυνταξίες και μουσικό ρυθμό.
Στην παρουσίαση του βιβλίου θα μιλήσουν οι:
Βάλτερ Πούχνερ, επίτιμος καθηγητής ΕΚΠΑ, ποιητής
Παναγιώτης Ροϊλός, καθηγητής Νεοελληνικών Σπουδών και Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Harvard, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Κέντρου Δελφών
Έφη Φρυδά, μεταφράστρια και συγγραφέας
Παυλίνα Παμπούδη, ποιήτρια και μεταφράστρια
Αποσπάσματα του έργου θα παρουσιάσουν οι ηθοποιοί Κώστας Καστανάς, Κωνσταντίνος Κυριακού και Κατερίνα Μπιλάλη.
Η εκδήλωση θα πλαισιωθεί από μουσικά ιντερλούδια, συντεθειμένα ειδικά για την περίσταση, τα οποία θα ερμηνευτούν με αρχαία ελληνική λύρα από τον συνθέτη και λυριστή Νίκο Ξανθούλη.
Τη συζήτηση συντονίζει ο Βάλτερ Πούχνερ.