Γενική και Εξειδικευμένη Μετάφραση: Δεύτερο Έτος

Μαθαίνετε να εργάζεστε ατομικά και συλλογικά για την παραγωγή μεταφραστικών έργων επαγγελματικού επιπέδου. Επίσης, διδάσκεστε τρόπους ανάλυσης του πρωτοτύπου και τεχνικές αντιμετώπισης αντικειμενικών μεταφραστικών δυσκολιών βάσει της θεωρίας της μετάφρασης και σε σχέση με διάφορους παράγοντες όπως: το αναγνωστικό κοινό, το έντυπο και ο χρόνος δημοσίευσης της μετάφρασής σας.

Κατά τη διάρκεια του τμήματος καλείστε να μεταφράσετε αυθεντικά κείμενα τόσο γενικού όσο και εξειδικευμένου περιεχομένου από διάφορα γνωστικά αντικείμενα όπως:

  • Οικονομία
  • Ιατρική
  • Φυσική
  • Νομική
  • Λογοτεχνία
  • Κοινωνικές και Ανθρωπιστικές Επιστήμες
  • Τεχνολογία
  • Φιλοσοφία
Τρόπος Αξιολόγησης

Ο τελικός βαθμός σας προκύπτει από τους βαθμούς που έχετε πάρει κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους σε:

  • Τρία τεστ
  • Παρακολούθηση μαθημάτων
  • Εκπόνηση δύο μεταφραστικών εργασιών σε επαγγελματικό επίπεδο
Δυνατότητα συνέχισης των σπουδών σας

Ολοκληρώνοντας επιτυχώς το δεύτερο έτος (TR2) είστε έτοιμοι να ενταχθείτε στην επαγγελματική μεταφραστική κοινότητα. Εάν επιθυμείτε να συνεχίσετε τις σπουδές σας, μπορείτε να παρακολουθήσετε το τμήμα Προετοιμασίας για τις εξετάσεις του Ινστιτούτου Γλωσσολόγων της Αγγλίας για την απόκτηση του διεθνώς αναγνωρισμένου πτυχίου Diploma in Translation.

Πληροφορίες

Κωδικός Μαθήματος Δεύτερο Έτος: TR2
Μονάδα/Πρόγραμμα Μετάφραση & Διερμηνεία
Γλώσσες EL
Προαπαιτούμενα Βεβαίωση Παρακολούθησης του Πρώτου Έτους ή Βεβαίωση παρακολούθησης ισάξιου μεταφραστικού προγράμματος σε άλλον οργανισμό
Σε ποιον απευθύνεται Σε όσους επιθυμούν να εργαστούν ως επαγγελματίες μεταφραστές
Βεβαίωση ΠαρακολούθησηςΝαι
Προσφέρεται OnlineΌχι
Εγγραφή OnlineΌχι

Προγράμματα

Ημέρες και Ώρες Ημ/νία Έναρξης Ημ/νία Λήξης Ώρες ανά εβδομάδα
Παρασκευή 10:00-15:00 07/10/2016 09/06/2017 5
Τελευταία Ενημέρωση: 2009/03/23 - 19:27:03

Πού θα μας βρείτε

Θεσσαλονίκη
Φράγκων 14, 54626 Θεσσαλονίκη
Tηλ.: 2310557600
Εmail: Thessaloniki@hau.gr

 

Εργαλεία

Βοηθήματα:
Εκτύπωστε αυτή τη σελίδα
Στείλτε αυτή την σελίδα

Αποστολή Σελίδας