Εξετάσεις B1 Preliminary (PET) for Schools

Τα πιστοποιητικά γλωσσομάθειας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ακαδημαϊκούς και επαγγελματικούς σκοπούς στο εξωτερικό. Κάθε πανεπιστημιακό ίδρυμα, ωστόσο, έχει τις δικές του απαιτήσεις σχετικά με τα αποδεκτά πιστοποιητικά. Επομένως, συνιστούμε να επικοινωνήσετε απευθείας με τα πανεπιστήμια του εξωτερικού που σας ενδιαφέρουν, προκειμένου να ενημερωθείτε για τα πιστοποιητικά αγγλικής γλώσσας που αποδέχονται, καθώς και για τυχόν χρονικούς περιορισμούς σχετικά με την απόκτησή τους.

Εάν είστε μεμονωμένος υποψήφιος:

1. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα την Ελληνοαμερικανικής Ένωσης.
2. Επιλέξτε «Σύνδεση» στην πάνω δεξιά πλευρά της οθόνης.
3. Επιλέξτε «Εγγραφή» και συμπληρώστε τα προσωπικά σας στοιχεία.
4. Στη συνέχεια, θα λάβετε ένα αυτοματοποιημένο e-mail με το link επιβεβαίωσης του λογαριασμού σας. 
5. Επιλέξτε το link και συμπληρώστε τους κωδικούς σας. Τέλος, πατήστε «Σύνδεση» ώστε να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγγραφής σας.

Εάν είστε καθηγητής ή ιδιοκτήτης Κέντρου Ξένων Γλωσσών:

1. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα την Ελληνοαμερικανικής Ένωσης και συμπληρώστε τα προσωπικά σας στοιχεία ή/και τα στοιχεία της επιχείρησής σας.
   Παρακαλούμε σημειώστε πως τόσο το κύριο όσο και το δευτερεύον e-mail που θα χρησιμοποιήσετε, δεν πρέπει να έχει ξαναχρησιμοποιηθεί σε παλιότερο λογαριασμό ή σε παλαιότερη έγγραφή μεμονωμένου υποψηφίου.
2. Επιλέξτε «Αποθήκευση». 
3. Στη συνέχεια, θα λάβετε ένα αυτοματοποιημένο e-mail με το link επιβεβαίωσης του λογαριασμού σας. Κάντε κλικ στο link ώστε να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγγραφής σας.
4. Μόλις επεξεργαστούμε το αίτημά σας, θα λάβετε ένα τελικό e-mail με τον προσωρινό κωδικό πρόσβασης για την αρχική είσοδο στο νέο σας λογαριασμό. Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στο e-mail για να αποκτήσετε πρόσβαση στο λογαριασμό σας και για να αντικαταστήσετε τον προσωρινό κωδικό πρόσβασης με αυτόν της επιλογής σας.

*Αποδεκτά έγγραφα (έως 5 MB) είναι:

Για καθηγητές (ένα από τα παρακάτω):

• Πιστοποιητικό Άριστης Γνώσης της Αγγλικής 
• Πτυχίο από πανεπιστήμιο του εξωτερικού με πρόγραμμα σπουδών που πραγματοποιήθηκε στην αγγλική γλώσσα 
• Πτυχίο αγγλικής φιλολογίας 
• Ανανέωση άδειας διδασκαλίας
• Αναγγελία έναρξης ασκήσεως του επαγγέλματος διδασκαλίας 
• CELTA (Πιστοποιητικό Διδασκαλίας Αγγλικών σε Ομιλητές Άλλων Γλωσσών) 
• DELTA (Δίπλωμα Διδασκαλίας Αγγλικών σε Ομιλητές Άλλων Γλωσσών) 
• Έγγραφο σπουδών τελευταίου έτους αγγλικής φιλολογίας

Για Κέντρα Ξένων Γλωσσών (ένα από τα παρακάτω):

• Στοιχεία μητρώου επιχείρησης από την Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων (ΑΑΔΕ)
• Βεβαίωση έναρξης εργασιών φυσικού προσώπου επιτηδευματία 
• Πιστοποιητικό από το Γενικό Εμπορικό Μητρώο (ΓΕΜΗ)  
• Σφραγίδα επιχείρησης 
• Βεβαίωση πιστοποίησης από τον Οργανισμό Πιστοποίησης Προσόντων και Επαγγελματικού Προσανατολισμού (ΕΟΠΠΕΠ)

Παρακαλούμε σημειώστε πως αυτό το βήμα είναι απαραίτητο προκειμένου να μπορέσετε μετέπειτα να γραφτείτε ο ίδιος ή να εγγράψετε τους μαθητές σας στις εξετάσεις της επιλογής σας.

Μπορείτε να υποβάλετε την παραγγελία σας με τους ακόλουθους τρόπους:

• Μέσω του ηλεκτρονικού καταστήματος των εκπαιδευτικών εκδόσεων.
• Μέσω e-mail (publications@hau.gr) ή τηλεφωνικώς (+302103680920), αναφέροντας το ονοματεπώνυμό σας, την πλήρη διεύθυνσή σας, τον κωδικό συνεργασίας σας με την Ελληνοαμερικανική Ένωση, καθώς και το e-mail σας (εάν έχετε επικοινωνήσει τηλεφωνικά).

Παρακαλούμε σημειώστε ότι για παραγγελίες συνολικής αξίας άνω των €20.00, η αποστολή γίνεται δωρεάν. Διαφορετικά, το κόστος αποστολής είναι €5.00.

Τα πιστοποιητικά γλωσσομάθειας που εκδίδονται από την Ελληνοαμερικανική Ένωση, για τα επίπεδα Β1 έως Γ2, αναγνωρίζονται επίσημα τόσο από το ελληνικό κράτος (Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού - ΑΣΕΠ), όσο και από τον ιδιωτικό τομέα.

Για να προχωρήσετε στην πληρωμή των εξέταστρων, θα πρέπει πρώτα να έχετε ολοκληρώσει την εγγραφή σας στις εξετάσεις.

Τρόποι πληρωμής:

• Πληρωμή με κάρτα
• Πληρωμή μέσω IRIS
• Πληρωμή με ηλεκτρονικό κωδικό πληρωμής (RF)

Για τη πληρωμή με ηλεκτρονικό κωδικό πληρωμής, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Χρησιμοποιείστε την υπηρεσία e-banking ή phone banking στην τράπεζα όπου διατηρείτε λογαριασμό.
• Επιλέξτε «ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ» στην κατηγορία «Πληρωμές».
• Τέλος, καταβάλετε το ποσό που αναγράφεται στην ταυτότητα οφειλής και στο e-mail επιβεβαίωσης της εγγραφής σας.

Τα απολεσθέντα πιστοποιητικά δεν μπορούν να επανεκδοθούν εάν έχουν περάσει περισσότεροι από είκοσι τέσσερις (24) μήνες από την ημερομηνία της εξέτασης. Ωστόσο, η Ελληνοαμερικανική Ένωση μπορεί να εκδώσει ένα έγγραφο που πιστοποιεί την απώλεια του πιστοποιητικού σας. Για την υπηρεσία απαιτείται η καταβολή τέλους για να καλυφθούν διοικητικά έξοδα.

Εάν θέλετε να ζητήσετε την επανέκδοση του πιστοποιητικού σας ή έκδοση βεβαίωσης απώλειας, καθώς και για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα απολεσθέντα, φθαρμένα ή κατεστραμμένα πιστοποιητικά, επισκεφτείτε τις Υπηρεσίες αποτελεσμάτων και πιστοποιητικών μας.

Η δήλωση των ειδικών συνθηκών γίνεται στο σύστημα του Orfeas κατά την αίτηση των υποψηφίων. Τα έγγραφα τεκμηρίωσης της μαθησιακής δυσκολίας ή/και αναπηρίας του υποψηφίου πρέπει να έχουν εκδοθεί από πιστοποιημένο επαγγελματία ειδικό, με εξειδίκευση στην πάθηση του υποψηφίου.

Εάν τα έγγραφα είναι σε άλλη γλώσσα εκτός της Αγγλικής, πρέπει να κατατεθούν μεταφρασμένα στην αγγλική γλώσσα. Η μετάφραση πρέπει να έχει επικυρωθεί από εξουσιοδοτημένο άτομο/φορέα ή αρμόδια Αρχή (δικηγόρο, Μεταφραστική Υπηρεσία Υπουργείου Εξωτερικών κλπ.). Αποδεκτές είναι είτε οι πρωτότυπες επικυρωμένες μεταφράσεις είτε φωτοαντίγραφά αυτών, με επικύρωση του γνήσιου αντιγράφου.

Το Κέντρο Εξετάσεων και Πιστοποιήσεων της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης, κατόπιν αιτήματος, μπορεί να εξυπηρετήσει τους ενδιαφερόμενους παρέχοντας υπηρεσίες μετάφρασης και επικύρωσης των γνωματεύσεων. Παρακαλούμε σημειώστε, πως η υπηρεσία επιβαρύνεται με διοικητικά έξοδα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα είδη ειδικών συνθηκών, τα απαραίτητα δικαιολογητικά, καθώς και τη διαδικασία αίτησης, επισκεφτείτε τη σελίδα με τις Ειδικές Συνθήκες Συμμετοχής στις εξετάσεις.

Για Κέντρα Ξένων Γλωσσών και καθηγητές:

1. Αφού συνδεθείτε με το e-mail και τον κωδικό σας στον Orfeas, επιλέξτε το πεδίο «Αιτήσεις/Εγγραφές» και θα μεταφερθείτε αυτόματα στην καρτέλα «Οι μαθητές μου».
2. Εάν εγγράφετε έναν μαθητή για πρώτη φορά, επιλέξτε «Νέος μαθητής», συμπληρώστε τα προσωπικά του στοιχεία (με κεφαλαία λατινικά γράμματα, όπως ακριβώς αναγράφονται στην ταυτότητα ή στο διαβατήριο του) και επιλέξτε «Αποθήκευση». Εάν έχετε εγγράψει τον μαθητή σας στο παρελθόν, θα δείτε το όνομά του στη λίστα των μαθητών σας.
3. Επιλέξτε το κουτάκι αριστερά από το όνομα του υποψηφίου και, έπειτα, επιλέξτε «Εγγράψτε μαθητές». Εάν έχετε πολλούς μαθητές για την ίδια εξέταση, επιλέξτε όλα τα σχετικά ονόματα. 
4. Μόλις εμφανιστεί ένα νέο παράθυρο στην οθόνη σας, ακολουθείστε τα βήματα που αναγράφονται. Έπειτα επιλέξτε «Υποβολή» και θα καθοδηγηθείτε αυτόματα στην καρτέλα «Οι εξετάσεις μου».
5. Εκεί, θα βρείτε τη νέα ομάδα υποψηφίων για την εξέταση της επιλογής σας. Eπιλέξτε «Πληρωμή & Υποβολή» για να ορίσετε τρόπο πληρωμής και να υποβάλετε την αίτησή σας. 

Για μεμονωμένους υποψήφιους:

1. Αφού συνδεθείτε με το e-mail και τον κωδικό σας στον Orfeas, επιλέξτε το πεδίο «Εγγραφή».
2. Συμπληρώστε τα στοιχεία σας με κεφαλαίους λατινικούς χαρακτήρες, όπως ακριβώς αναγράφονται στην ταυτότητά ή στο διαβατήριό σας.
3. Διαβάστε και αποδεχτείτε τους όρους χρήσης, και επιλέξτε «Αποθήκευση».
4. Έπειτα, θα μεταφερθείτε αυτόματα στη καρτέλα «Οι εξετάσεις μου». Επιλέξτε το πεδίο «Νέα αίτηση» στην πάνω δεξιά μεριά της οθόνης.
5. Ακολουθείστε τα αναγραφόμενα βήματα, κι αφού επιλέξετε τρόπο πληρωμής πατήστε «Επόμενο» ώστε να κάνετε ανασκόπηση της αίτησής σας. Τέλος, επιλέξτε «Υποβολή».

Σύμφωνα με τον κανονισμό 4.12. των εξετάσεων, τα εξέταστρα που έχουν καταβληθεί δε μεταφέρονται, ούτε επιστρέφονται. Εάν εντοπίσετε κάποιο λάθος στην αίτησή σας και επιθυμείτε να το διορθώσετε, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας μέσω email στο exams@hau.gr ή τηλεφωνικά στο +30 2103680000.

Για Κέντρα Ξένων Γλωσσών και καθηγητές:

Προκειμένου να αποκτήσετε πρόσβαση στα εξεταστικά προγράμματα των υποψηφίων σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Συνδεθείτε στο σύστημα Orfeas.
• Επιλέξτε «Αιτήσεις/Εγγραφές».
• Επιλέξτε «Οι Eξετάσεις μου».
• Επιλέξτε το group της εξέτασης (π.χ. ECPE May 2023).
• Πατήστε στην ένδειξη «Προγράμματα» στο αναδυόμενο παράθυρο για να κατεβάσετε τα προγράμματα των μαθητών σας.

Για μεμονωμένους υποψηφίους:

Προκειμένου να αποκτήσετε πρόσβαση στo πρόγραμμα εξετάσεών σας, παρακαλούμε ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Συνδεθείτε εδώ στο σύστημα Orfeas.
• Επιλέξτε «Εγγραφή» και «Οι αιτήσεις μου».
• Επιλέξτε την εξεταστική περίοδο (π.χ. ECPE December 2023).
• Πατήστε στο πεδίο «Πρόγραμμα εξέτασης» στο αναδυόμενο παράθυρο, και επιλέξτε την ένδειξη «Λήψη προγράμματος» για να κατεβάσετε το πρόγραμμά σας.

Την ημέρα των εξετάσεων πρέπει:

• Να έχετε μαζί σας αστυνομική ταυτότητα, διαβατήριο, άδεια οδήγησης ή πιστοποιητικό ταυτοπροσωπίας με σφραγισμένη φωτογραφία από αρμόδια επίσημη αρχή. Χωρίς κάποιο από τα παραπάνω έγγραφα, δε θα είναι δυνατή η είσοδος σας στο χώρο των εξετάσεων.
• Να έχετε μαζί σας ρολόι (εκτός από τις εξετάσεις Cambridge English), μαλακό μολύβι (#2) ή στυλό (για την ενότητα Writing εάν δίνετε Cambridge εξετάσεις σε επίπεδο B1 και πάνω) και γόμα.
• Να βρίσκεστε στον εξεταστικό χώρο τουλάχιστον τριάντα (30) λεπτά πριν την έναρξη της εξέτασης.

Την ημέρα των εξετάσεων δεν πρέπει:

• Να έχετε μαζί σας κινητά τηλέφωνα ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές (smartwatches, είδη φορητών media players, κ.λπ.).
• Να έχετε μαζί σας βιβλία, σημειώσεις ή άλλα εκπαιδευτικά βοηθήματα.

Για περισσότερες πληροφορίες διαβάστε αναλυτικά τις Οδηγίες για τις εξετάσεις.

Σε περίπτωση που χάσετε την προγραμματισμένη σας προφορική εξέταση, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε άμεσα με το Κέντρο Eξετάσεων και Πιστοποιήσεων της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης:

• Αθήνα: +30 210 368 0000 (9:00-19:00), exams@hau.gr 
• Θεσσαλονίκη: +30 2310 557 600 (9:00-17:00), thessaloniki@hau.gr 

Για Κέντρα Ξένων Γλωσσών και καθηγητές:

Μόλις ολοκληρώσετε τις αιτήσεις των μαθητών σας, θα λάβετε ενημέρωση για την επιβεβαίωση της πληρωμής αλλά και για την ανακοίνωση των  προγραμμάτων τους στον Orfeas μέσω e-mail.

Για μεμονωμένους υποψηφίους:

Μόλις ολοκληρώσετε την αίτησή σας, θα λάβετε ενημέρωση για την επιβεβαίωση της πληρωμής αλλά και για την ανακοίνωση του προγράμματος σας μέσω e-mail.

• Αν συμμετείχατε στις εξετάσεις μέσω του καθηγητή σας ή μέσω του Κέντρου Ξένων Γλωσσών σας, τότε το πιστοποιητικό σας αποστέλλεται απευθείας στον καθηγητή ή στο Κέντρο Ξένων Γλωσσών σας.
• Αν συμμετείχατε στις εξετάσεις ως μεμονωμένος υποψήφιος σε εξεταστικό κέντρο της περιφέρειας (δηλ. εκτός Αθήνας), το πιστοποιητικό σας αποστέλλεται στην διεύθυνση που δηλώθηκε κατά την εγγραφή σας. Δεν απαιτείται κάποια ενέργεια από εσάς. 
  Εάν η διεύθυνσή σας έχει αλλάξει απ’ όταν εγγραφήκατε στις εξετάσεις, παρακαλούμε να συμπληρώσετε την Αίτηση προς το Γραφείο Πιστοποιητικών και Βεβαιώσεων και να την αποστείλετε μέσω e-mail στο certificates@hau.gr. 
• Αν συμμετείχατε στις εξετάσεις ως μεμονωμένος υποψήφιος σε κάποιο από τα εξεταστικά κέντρα της Αθήνας:

1. Μπορείτε να παραλάβετε το πιστοποιητικό σας δια ζώσης, από Δευτέρα έως Παρασκευή, 9:00-17:00, από το Γραφείο Πιστοποιητικών και Βεβαιώσεων (Μασσαλίας 22, 10680, Αθήνα) με την προσκόμιση αποδεικτικού ταυτοπροσωπίας (π.χ. ταυτότητα, διαβατήριο, δίπλωμα οδήγησης, πιστοποιητικό ταυτοπροσωπίας). 
2. Μπορείτε να παραλάβετε τα πιστοποιητικό σας δωρεάν μέσω υπηρεσίας ταχυμεταφοράς, συμπληρώνοντας την Αίτηση προς το Γραφείο Πιστοποιητικών και Βεβαιώσεων και αποστέλλοντας την μέσω e-mail στο certificates@hau.gr.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παραλαβή και αποστολή πρωτότυπου πιστοποιητικού, επισκεφτείτε τις Υπηρεσίες αποτελεσμάτων και πιστοποιητικών μας.

Για Κέντρα Ξένων Γλωσσών και καθηγητές:

Προκειμένου να αποκτήσετε πρόσβαση στα αποτελέσματα των υποψηφίων σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Συνδεθείτε στο σύστημα Orfeas.
2. Επιλέξτε «Αιτήσεις/Εγγραφές».
3. Επιλέξτε «Στατιστικά/Αποτελέσματα».
4. Ρυθμίστε τα φίλτρα ώστε να επιλέξετε το έτος, την ονομασία της εξέτασης και την εξεταστική που επιθυμείτε.
5. Πατήστε στην ένδειξη «Προβολή».

 Για μεμονωμένους υποψηφίους:

Προκειμένου να αποκτήσετε πρόσβαση στα αποτελέσματα σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Συνδεθείτε στο σύστημα Orfeas.
2. Επιλέξτε «Εγγραφή».
3. Επιλέξτε «Οι εξετάσεις μου».
4. Επιλέξτε την αίτησή σας (π.χ. ECPE May 2023).
5. Πατήστε στο πεδίο «Βαθμολογία» στο αναδυόμενο παράθυρο, και επιλέξτε την ένδειξη «Λήψη αν. αποτελεσμάτων» για να κατεβάσετε την αναλυτική βαθμολογία σας. 

Σημείωση: Εάν επιθυμείτε να δείτε τα αποτελέσματά σας, αλλά δεν είχατε πραγματοποιήσει την εγγραφή σας στις εξετάσεις ως μεμονωμένοι υποψήφιοι, αλλά μέσω του καθηγητή ή του Κέντρου Ξένων Γλωσσών σας, πρέπει να κάνετε «Εγγραφή» στο σύστημα Orfeas ως νέοι χρήστες, μετά τις 14:00 της επόμενης ημέρας της ανακοίνωσης των αποτελεσμάτων. Έπειτα, επιλέξτε από το μενού το πεδίο «Αποτελέσματα Εξετάσεων» και συμπληρώστε τα απαραίτητα πεδία ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση στα αποτελέσματά σας.

Οι εξετάσεις που διεξάγει η Ελληνοαμερικανική Ένωση βαθμολογούνται από τους εξεταστικούς φορείς κάτω από αυστηρές συνθήκες ποιοτικού ελέγχου. Τα μέτρα αυτά διασφαλίζουν τόσο την ακρίβεια, όσο και την εγκυρότητα των αποτελεσμάτων.

Ωστόσο, εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να ζητήσετε αναβαθμολόγηση του γραπτού σας, καταβάλλοντας τέλος αναβαθμολόγησης εντός της προθεσμίας που ορίζει ο εξεταστικός φορέας. Συμπληρώσετε την αίτηση αναβαθμολόγησης (η οποία γίνεται διαθέσιμη την ίδια ημέρα με την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων), την οποία θα προωθήσουμε στον εξεταστικό φορέα. Το αποτέλεσμα της αναβαθμολόγησης θα σας αποσταλεί ταχυδρομικά.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη σελίδα της Υπηρεσίας Αναβαθμολόγησης.