Οι ελεγείες της Μπιερβίλλ

Δεκ 4, 2019

Πληροφορίες
Σχετικό Περιεχόμενο

Παρουσίαση της ποιητικής συλλογής του κορυφαίου Καταλανού ποιητή Carles Riba με αφορμή την κυκλοφορία της στα Ελληνικά σε μετάφραση των Eusebi Ayensa και Νίκου Πρατσίνη…

"Ελεγείες της Μπιερβίλλ" Παρουσίαση του βιβλίου του Carles Riba στην Ελληνοαμερικανική Ένωση

Ο Καταλανός Carles Riba (1893-1959) υπήρξε σημαντικός ποιητής και συγγραφέας. Εκτός από επιδραστική προσωπικότητα των καταλανικών γραμμάτων ήταν και ελληνιστής. Έγινε γνωστός για τις μεταφράσεις του αρχαίων ελληνικών κειμένων καθώς και για την μετάφραση ποιημάτων του Κ. Π. Καβάφη, για πρώτη φορά, σε γλώσσα της Ιβηρικής -στα Καταλανικά- τα οποία κατόπιν μελοποιήθηκαν. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης και το 1919 άρχισε η ενασχόλησή του με την μετάφραση από τα Αρχαία Ελληνικά με την δημοσίευση της Οδύσσειας. Οι δημοκρατικές του πεποιθήσεις τον οδήγησαν να καταφύγει στην Γαλλία κατά την διάρκεια του Β’ Παγκόσμιου Πόλεμου, όπου συνέχισε το μεταφραστικό του έργο και συνέγραψε τις Ελεγείες της Μπιερβίλλ (1943).

Για το βιβλίο μιλούν οι: Κωνσταντἰνος Παλαιολόγος, Καθηγητής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και οι μεταφραστές του, Eusebi Ayensa και Νίκος Πρατσίνης.

Πληροφορίες

Καλλιτέχνης	Carles Riba
Διοργανωτής	Ελληνοαμερικανική Ένωση, Hellenic American College, Εκδόσεις Ροές
Χώρος διεξαγωγής	Rooftop Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (8ος όροφος)
Ημερομηνία έναρξης	04/12/2019
Ημερομηνία λήξης	04/12/2019
Ώρα έναρξης	19:30
Κατηγορία (εκδήλωσης)	Ομιλία-Παρουσίαση
Συντελεστές	Κωνσταντἰνος Παλαιολόγος, Eusebi Ayensa, Νίκος Πρατσίνης
Γλώσσα:	EL
Διερμηνεία:	Όχι
Υποχρεωτική εγγραφή:	Όχι
Υποχρεωτική κράτηση:	Όχι
Εισιτήριο	Είσοδος ελεύθερη